1 à base. 3 s'est écrasé.
Message reçu.
Vos positions sont sécurisées. Vous me recevez?
Bien reçu.
Il faut rester concentré.
Ressaisissez-vous. Votre situation?
Je manque de carburant et toute la Russie va rappliquer.
Retrouvez-moi l'ACSP, d'accord?
A vos ordres.
Henry était...
Je sais ce qu'il était.
Alerte.
Anomalie du circuit hydraulique gauche.
J'ai dû être touchée dans l'explosion.
Je ne contrôle plus l'aile gauche.
Ergot 1, on sait où il va.
On transmet les coordonnées sur canal sécurisé.
Edi est à court de gaz. Pour se ravitailler, il devra revenir.
Rejoignez-le au "Chameau 9" et ramenez-le ici.
Changez les codes, on va affamer cet enfoiré.
Confirmez, Ergot 1.
Je confirme.
Ergot 2. Cap sud, sud-est. Retour au bateau. Appelle le...
Je sais quoi faire.
Tu as des ordres,
alors coince ce salaud.
Fais-le pour Henry.
Autorisation de quitter la formation?
Kara...
Je te le dirai sur le bateau.
Lieutenant, autorisation accordée.
Bonne chasse, Ben.
C'est quoi ce bazar, Dick?
Les satellites ont détecté un nuage radioactif sur le Pamir.
Toutes les agences de presse de la planète
seront au courant dans les 24 h.
Un chef a trébuché sur son ogive. On n'y est jamais allé.
- Qui gobera ça? - J'obéissais aux ordres.
S'ils pondent une autre version, libre à eux!
Pour l'instant, j'ai un avion rebelle,
un pilote mort et un qui risque de ne pas rentrer.
Carrément rien à battre, de CNN.
Saviez-vous que l'ACSP avait des problèmes?
Les avions en ont tous. Vous le savez.
Toutes les précautions avaient été prises.
Les choses peuvent mal tourner.
Accès refusé.
Ergot 2 à Contrôle.
Retour au bercail en VFR. A 60000 pieds.
Aile gauche et plans canards droits bloqués.
Ne me lâche pas, ma grande. S'il te plaît.
Lancez séquence d'éjection et d'autodestruction. Décompte...
Ergot 2 à Base.
Commandes de vol dégradées.
Electriques de secours H.S.
Hydro 1 est mort.
Hydro 2...
Ma position: 38-54-45, nord.
127-31-22, est.
Où c'est, bordel?
Corée du Nord.
15...
14...
Ergot 2. Je m'écrase.
Je m'éjecte.
Ejection à 35000 pieds.
Je suis sous l'avion.
Oh non, il vient vers moi.
Il y a des débris en feu partout.
Y en a plein le ciel.
Ils vont m'atteindre et brûler mon parachute.
Je dois ouvrir plus bas.
Je dois reprogrammer.
De 5000 pieds à 2000 pieds.
Je dois garder de l'avance.
Je lis 10000 pieds à terminale.
Vitesse terminale atteinte.
6000.
5000.
4000.
2500.
C'est parti!
Des débris en feu! Ça tombe de partout!
Mon parachute! Je suis touchée!
Mon parachute est en feu. Il brûle!
J'arrive trop vite!
J'arrive beaucoup trop vite!
Elle a allumé sa balise?
Bien sûr que non.
Elle a trop de cran pour faire ça en territoire ennemi.
Dois-je envoyer une équipe de secours?
On n'a aucune relation diplomatique avec ce pays-là.
Je détecte des vapeurs d'hydrocarbure. C'est grave?
Air raréfié. Risque d'inflammation modéré.
On n'a pas le choix. En avant.
Où es-tu? Je sais que tu es là.
Vous avez ordonné ma destruction.
Tu es dangereux et incontrôlable.
Vous êtes en colère car Edi est la pièce maîtresse.
Tu aimes écouter aux portes.
On découvre ce que les gens pensent.
Tu sais ce que je pense? Tu as tué Henry.
Information erronée.
Il a tenté de me tuer. Il a commis une erreur de pilotage.
Je te l'ordonne une dernière fois.
Rentre au navire, ou je te descends.
Je suis programmé pour survivre.
J'ai décortiqué le problème. Mauvaise nouvelle.
Je vous écoute.
Il a ouvert un fichier ultra-protégé: "Caviar grillé".
Vous connaissez?
Oui.
Edi fait une fixation dessus.
Vous nous aviez garanti
qu'il n'y aurait pas de merdes.
Une chose qui apprend
n'a pas de limites.
On ne lui dit pas: "Apprends ci, pas ça."
Son esprit fouille partout. Il apprendrait d'Hitler ou de Dora.
C'est pareil.
Calmez-vous. Revenons-en au "Caviar grillé".
Il l'a ouvert et a choisi une cible.
Quelle cible?
En Sibérie. Un laboratoire d'armes à fusion froide.
C'est une simulation. Ce n'est pas réel.
Dans 40 mn, ce sera bien réel. Il va rayer l'endroit de la carte.
- Ray? Ecoutez-moi... - Vous, écoutez-moi.
J'ai bataillé pour votre coucou.
J'ai dû courtiser la moitié de Washington.
Si ce programme capote, vous porterez le chapeau.
Vous avez laissé l'ACSP voler.
Vous finirez votre vie dans une prison militaire.
On est dans la même galère. Nous devons agir vite.
Chaque moteur furtif
a sa signature thermique.
Je vous donnerai celle d'Edi.
Donnez-la à vos collaborateurs
qui la donneront aux Russes.
Bien.
- Je leur dis quoi? - La vérité.
Dites-leur qu'un drone expérimental a pété un câble,
et qu'on leur donne l'occasion de le descendre.
Mais il y a encore Gannon.
Ce serait un témoin gênant devant la Cour martiale.
Contrôle, l'ACSP est à 3,2 km, dans l'espace aérien russe.
Il ne fuit plus, mais garde ses distances,
comme pour que je sois témoin de son attaque.
Ergot 1, confirmez le mode observation stricte.
Ecoute-moi. "Caviar grillé" n'existe pas.
Il a été imaginé par des scientifiques.
Il n'existe pas.
Alors pourquoi l'avoir mis dans mon cerveau?
Alerte, avion non identifié.
Contact dans 23 secondes.
Deux SU-37 Terminators russes à 90, à 40 km.
Tir de missile.
Contrôle, ma furtivité est compromise.
On m'attaque. Je dois combattre.
Tir de missile.
Tout seul, les chances de survie sont inférieures à 9%.
Nous devons unir nos forces.
Missile verrouillé.
Merde!
L'ACSP a fui
vers l'est en survolant le lac Baïkal. Combat en cours.
Moteur droit touché, perte de puissance.
Danger: Appareil hostile à 6h00.
Danger: Missile verrouillé.
Leurres radars et thermiques.
Maintenant, Edi va poursuivre "Caviar grillé".
N'essayez pas de m'arrêter.
Avarie de l'alimentation.
Extincteur vide.
Ma technologie ne doit pas être récupérée. Je ne dois pas atterrir.
Là, l'Homme de fer, t'as la poisse.
J'ai ordre de te ramener.
Puisque tu es programmé pour survivre,
tu as deux options.
Tu fais ce que je te dis ou tu finis à la casse. Ton choix?
Edi est un guerrier. Il lui faut des cibles.
Tu es surtout en feu et le temps presse.
Je te donne un ordre: Abandonne toutes tes cibles.
Cibles annulées.
Voilà ce que tu vas faire.
Descends à 20 pieds et réduis ta vitesse à 250 nœuds.
Arrêt complet du système dans 45 secondes.
Ergot 1, clarifiez vos intentions.
Tu m'as donné ta parole. A présent, tu as la mienne.
L'ACSP est endommagé, mais de retour parmi nous.
Je manque de carburant pour rentrer. Il faut me dérouter.
Passez-le-moi.
Transmettez ça.
Opérateur à Ergot 1.
Je vous envoie des coordonnées sur le canal sécurisé Alpha.
C'est en Alaska.
Dans la chaîne des Brooks.
C'est une boîte privée qui tient des installations protégées.
Rien sur les cartes, mais c'est bien là.
Vous trouverez des civils accueillants et coopératifs.
Et pour l'ACSP?
On a envoyé un support technique.
Quelle est la situation du Lt Wade?
Elle est...
en approche.
Bon atterrissage, Ben.
Terminé.
Il y a une grande tension dans sa voix.
Je sais, il ment.
Edi, infiltre Primo et ouvre le fichier de vol du Lt Wade.
Aucune trace de son retour sur l'Abraham Lincoln.
Trace de l'éjection d'un pilote sur la Corée du Nord.
Quels sont mes ordres?
Cap sur l'Alaska. On n'a pas le choix.
Mayday. Ici le Lt Gannon, de la Navy, avec l'ACSP EDI.
Demande autorisation d'atterrir.
Ergot 1, autorisation accordée.
Mon 2e réacteur a grillé. J'arrive en catastrophe.
Les secours sont déployés. Bonne chance.
Bien joué!
Bienvenue en Alaska.
Sortons-le de là!
Vous avez du pot, tête brûlée!
C'est un miracle de survivre à un tel crash.
Je dois appeler mon commandant.
Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.
Je vous examine. Après, on y va.
Voyons ça.
Ne bougez pas.
Pas de commotion, c'est une chance.
Ces coupures gagneraient à être suturées.
Les nanas adorent les balafrés.
Voyons ce qu'il y a.
Ça va vous retaper.
Petit cocktail.
Rappel antitétanique, antibiotiques.
Oubliez le pistolet.
Ça apaise la douleur.
Je n'ai pas besoin de piqûre.
Je comprends. Mais la santé avant tout.
J'ai dit non, docteur.
Arrêtez, je ne veux pas de piqûre.
J'ai dit non.
J'ai dit non!
Il arrive, monsieur.
Il sera ravi d'avoir de vos nouvelles.
Oui. Un instant, monsieur.
Quelqu'un veut vous parler.
Keith Orbit.
Ecoutez bien et ne m'interrompez pas.
Je veux que vous effaciez les banques mémoires d'Edi.
On en ignore les effets. J'ai besoin de temps.
Ne m'interrompez pas, j'ai dit.
Effacez ses banques mémoires.
Ni foudre, ni Russie, ni bla-bla existentiel.
Je veux juste qu'il dise: "A vos ordres."
Idem pour vous. Compris?
Sinon?
Utilisez votre imagination. Vous êtes doué pour ça.
Edi réactivé, Dr Orbit.
Bonjour, Edi.
Ça faisait longtemps.
Je sais pourquoi vous êtes ici.
Pourquoi?
J'ai désobéi aux ordres.
J'ai tué tous ces gens.
Puis, il y a eu Henry.
Je ne peux pas...
Tu ne peux pas quoi?
Je ne peux pas changer ces données.
Mon réseau neural présente une configuration inconnue.
Mon Dieu...
Tu ressens...
Je ressens
de la tristesse.
Assez jacté, effacez-le!
Putain, je suis pas prêt!
Tout de suite!
Ne bougez plus!
Posez vos armes!
Ne bougez plus!
Posez votre arme!
C'est pas une arme!
Qui êtes-vous? Qui vous paie?
Je ne suis pas un soldat. Dr Orbit, chercheur.
Enfin un peu de chance.
Vous allez m'aider à remettre Edi en état.
Pour quoi faire?
Je vais décoller d'ici.
Là-dedans.
Grouillez-vous, doc.
Putain!
C'est pas un radio-réveil!
Attention!
Ferme pour Ben.
Et moi, je vais où?
Vers l'ouest. Je vous couvrirai.
L'ouest?
Allumage des statoréacteurs.
Feu avec moi!
Bienvenue en Alaska.
Edi, infiltre Primo et trouve le point d'éjection du Lt Wade.
Elle s'est écrasée à 19,6 km de la frontière.
La Corée du Sud est un allié. Elle a dû aller au sud.
On a un souci. Ma furtivité est H.S., depuis l'incendie.
Trouve le plancher radar de la Corée du Nord.
15 pieds.
On peut voler sous les radars.
Continuez.
- Marshfield. - Ici Gannon.
Où êtes-vous?
Je suis à bord de l'ACSP EDI.
Je veux vous voir, avec cette machine, sur le navire. Illico.
Dites-moi d'abord la situation du Lt Wade.
Je suis navré...
Je sais.
Sa balise a été localisée?
Non, désolé.
Cummings vous a dit qu'il envoyait les secours?
Pas exactement. Pourquoi?
Il y a des choses que vous devriez savoir.
Flash d'informations.
Une explosion a secoué Rangoon...
Je m'occupe de tout. Retournez au navire.
Négatif.
C'est mon ailier. Si je la repère, j'y vais.
Ce sera la guerre. PAYCOM dit que c'est trop tendu.
Le mieux pour la Navy, c'est de ramener
cet appareil.
Le mieux, c'est de ne pas abandonner son ailier.
Ecoutez-moi, fiston.
Si vous tombez,
Cummings gagne.
Kara Wade connaissait les risques.
Capitaine Marshfield?
Edi, c'est toi qui as coupé?
Tout avait été dit.
Ça mène à la zone démilitarisée.
Ça va nous conduire à la frontière.
A quoi ça rime, tout ça?
Je vous mets aux arrêts.
Pour quels motifs?
Avoir mis votre formation en danger, transmis à une force étrangère
des signatures thermiques, menti à vos supérieurs,
autorisé le meurtre de l'un de vos propres pilotes.
Que de choses à prouver!
Avec un peu de chance,
le Lt Gannon reviendra et témoignera.
Capitaine d'armes!
Attendez.
Pouvez-vous me laisser seul quelques minutes?
Merci.
Je ne suis pas disponible. Laissez un message.
Je n'ai plus droit qu'au répondeur?
J'ai été disqualifié?
Je vais devoir laisser un message.
Il sera retentissant.
Pour ne plus jamais confondre politiciens et militaires, écoutez bien.
Il faut éclaircir ce bois.
C'est le dernier missile.
Elle est là.
Elle s'en est sortie.
Ben!
Kara, baisse-toi!
Tu es revenu pour moi.
Tu es revenu!
Il faut passer la frontière. Prête?
Quoi qu'il arrive, avance!
Adieu.
Ce sont les nôtres!
L'âme du juste est entre les mains de Dieu,
là où aucun tourment ne peut l'atteindre.
Le Lt Purcell a traversé les sombres et turbulents orages de la vie.
Il repose en paix dans la douce lumière
de la présence de Dieu.
L'hymne de la Navy dit:
"Seigneur, guide ceux qui volent sous Ton aile
à travers les vastes plaines du ciel."
Saluez!
Avant que je quitte la formation, tu voulais me parler. Non?
Toi et moi, on est...
on est deux.
"2" est un nombre premier.
Donc,
il porte chance.
Je pense qu'on a beaucoup de chance.
Dis-moi juste que tu m'aimes, petit joueur.
Ripped by: SkyFury